GOING THROUGH A LOW OIL PRESSURE IS LESS CRITICAL THAN…

Repita 15 vezes o que VOCÊ ESCUTA e não o quê você ler!

SITUATION NUMBER 3, GOING THROUGH A LOW OIL PRESSURE IS LESS CRITICAL THAN SITUATION NUMBER 1, but it is still really hazardous.

Unexpected situation like this, calls for an immediate action, including an emergency descent, as a low oil pressure issue can bring about a series of undesirable things, ending up in a still more cumbersome situation, since a total hydraulic failure to an engine failure.

Although the pilots had priority to land, they were carrying dangerous goods on board, consequently there would be a risk during the landing.

Furthermore, the airport would have to provide fire services on stand-by to be used just in case.

To mitigate a situation like this, the best procedure is providing a regular and preventive maintenance.

SITUAÇÃO NÚMERO 3, PASSAR POR BAIXA PRESSÃO DE ÓLEO É MENOS CRÍTICA QUE A SITUAÇÃO NÚMERO 1, mas ainda é muito perigosa.

Situações inesperadas como esta exigem uma ação imediata, incluindo uma descida de emergência, pois um problema de baixa pressão do óleo pode acarretar uma série de coisas indesejáveis, culminando em uma situação ainda mais complicada, desde uma falha hidráulica total até uma falha no motor.

Embora os pilotos tivessem prioridade no pouso, transportavam mercadorias perigosas a bordo, consequentemente haveria risco durante o pouso.

Além disso, o aeroporto teria que fornecer serviços de bombeiros de prontidão para serem usados em caso de emergência.

Para mitigar uma situação como esta, o melhor procedimento é realizar uma manutenção regular e preventiva.

SITUATION NUMBER 3, GOING THROUGH A LOW OIL PRESSURE IS LESS CRITICAL THAN SITUATION NUMBER 1, but it is still really hazardous.

SITUAÇÃO NÚMERO 3, PASSAR POR BAIXA PRESSÃO DE ÓLEO É MENOS CRÍTICA QUE A SITUAÇÃO NÚMERO 1, mas ainda é muito perigosa.

Unexpected situation like this, calls for an immediate action, including an emergency descent, as a low oil pressure issue can bring about a series of undesirable things, ending up in a still more cumbersome situation, since a total hydraulic failure to an engine failure.

Situações inesperadas como esta exigem uma ação imediata, incluindo uma descida de emergência, pois um problema de baixa pressão do óleo pode acarretar uma série de coisas indesejáveis, culminando em uma situação ainda mais complicada, desde uma falha hidráulica total até uma falha no motor.

Although the pilots had priority to land, they were carrying dangerous goods on board, consequently there would be a risk during the landing.

Embora os pilotos tivessem prioridade no pouso, transportavam mercadorias perigosas a bordo, consequentemente haveria risco durante o pouso.

Furthermore, the airport would have to provide fire services on stand-by to be used just in case.

Além disso, o aeroporto teria que fornecer serviços de bombeiros de prontidão para serem usados em caso de emergência.

To mitigate a situation like this, the best procedure is providing a regular and preventive maintenance.

Para mitigar uma situação como esta, o melhor procedimento é realizar uma manutenção regular e preventiva.